| |
| MZGUDAPEŞİ LAZURİ, TURKURİ DO LATİNURİ COXOPE -10-
BİTKİLERİN LAZCA, TÜRKÇE VE LATİNCE İSİMLERİ -10- |
| |
|
Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır.
"Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için
Windows\Fonts dizinine
[Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz].
Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz. |
136. Targami bot. Şalgam
( Brassica rapa )
talgami de denir.
|
137. Lobya bot. Fasülye
( Phaseolus vulgaris )
Xopa’da lobia, Furûona’da lobca ve Viwe’de xaci de denir.
|
|
138. Frasuli bot. Bezelye
( Pisum sativum )
paréuli de denir.
|
139. Soya lobya bot. Soya fasülyei
( Soja hispida )
Furûona’da bu sebzeye leûa lobca, Ğere’de Xunduri lobca denir.
|
140. Xacivaüa lobia bot. Bakla
( Vicia faba, Leguminosae familyası )
|
141. Nuxuûi bot. Nohut
( Cicer arietinum )
|
142. Mûüuri farsuli bot. Bayağı küşne, karaburçak ( Vicia ervilia, Leguminosae familyası )
|
143. Qoqore bot. Kabak. Atina’da feli, Ardeşen ve Viwe’de ore ve feli, Xopa’da qoqore ve qoqoro olarak bilinir. Üç türü yetiştirilir:
1) Beyaz renkli kabuğu zar kadar ince, kıymetli kabul edilen bir türdür. Bu türe Furûona’da feli, Viwe ve Xopa’da üaişi feli olarak bilinir.
2) Siyah ya da koyu renkli kabuğu ince bir kabak türü, helvacı kabağı, kestane
( Cucurbita maxima, Cucurbitaceae familyası ) Ardeşen’de üasûani, üasûana ya da lazuri feli, Atina’da misiri, Viwe’de balişi feli, Xopa’da xaôeri ya da xaôera olarak bilinir.
(Foto. Yavuz Yazıcı, Dutxe, Xaliüana)
|
144. İloni feli bot. Bir kabak türü
( Cucurbita pepo )
Siyah ya da koyu yeşil renkli kabuğu sert ve kemiksi bir türdür. Tadı hafif şekerlidir. Furûona’da iloni, Viwe’de üarüalaş feli ve bawaşi feli olarak bilinir.
|
145. Üarôuzi bot. Karpuz
( Citrullus lanatus, Cucurbitaceae familyası )
|
146. Üavuni bot. Kavun
( Cucumis melo, Cucurbitaceae familyası )
|
147. Şuüa bot. Hıyar, salatalık
( Cucumis sativus, Cucurbitaceae familyası )
(Foto. Yavuz Yazıcı, Viwe)
|
148. Langaxia şuüa bot. Acur
( Cucumis flexuosus, Cucurbitaceae familyası )
|
149. Ğalamso bot. Maydanoz
( Petroselinum crispum )
Atina’da meoca ya da ğalamso, Furûona’da meloca, Viwe’de mergya, Arkabi’de mergya ya da megyari, Xopa’da ğaramso ya da ğramso, Çxala’da öiöami adı verilir.
|
150. Kinâi bot. Kişniş
( Coriandrum sativum, Umbelliferae familyası )
|
[1]
[2] [3]
[4] [5]
[6] [7]
[8] [9]
[10] [11]
[12] [13]
[14] [15]
[16]
Yasal uyarı: Bu sayfadaki materyaller (Yazı, fotoğraf, ses kaydı vb.)Telif Hakları ile ilgili yasal mevzuat uyarınca korunmakta olup, Lazuri.Com'un yazılı izni olmadıkça kullanılamaz, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez, her ne suretle olursa olsun ticari amaçla çoğaltma ve yayma yapılamaz, kopya edilemez, diğer internet sayfası ya da topluma acık yerlerde yayınlanamaz/yayımlanamaz.
Kaynaklar
- მაყაშვილი ალექსანდრე. ბოტანიკური ლექსიკონი: მცენარეთა სახელწოდებანი. თბილისი,1991.BUCAKLİŞİ, İsmail Avcı, Hasan UZUNHASANOĞLU. Lazuri – Turkuli Nenapuna, Lazca –Türkçe Sözlük. Akyüz Yayınları. İstanbul 1999. МАРР, Н. Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматиею и словарем. СПБ. Москва1910.KADSHAIA, Otar; Heinz FÄHNRICH. Mingrelisch – Deutsches Wörterbuch. Reichert Verlag, Wiesbaden, 2001. BAYTOP, Prof. Dr. Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Türk Dil Kurumu Yayınları: 578. Ankara 1997. PHILLIPS, Roger. Wild Flowers of Britain . London 1977. MATARACI, Tuğrul. Ağaçlar, Doğa Severler İçin Rehber Kitap, Marmara Bölgesi Doğal–Egzotik Ağaç ve Çalıları. TEMA Vakfı Yayınları. İstanbul 2004. TEKİN, Erdoğan. Türkiye'nin En Güzel Yabani Çiçekleri. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. İstanbul 2005. UZUNHASANOĞLU, Hasan. Lazca Bitki İsimleri Üzerine Bir Deneme; Mzgudape. Mjora Lazepeşi Nena. Sayı II. s. 43-45. Türkçe–Gürcüce Sözlük. Gürcistan–Türkiye Bilimsel-Kültürel İlişkiler Derneği. Lai Çlaidze'nin Redaksiyonuyla, II cilt. İstanbul, 2001. AMSE – de JONG, Dr. Tine H. Laz–English Dictionary. Kaukasus–Verlag, 2004. Çikobava, Arnolt. Çhanuri Taksthebi, Xopuri Khilokhavi. Tbilisi, 1970.Amse – de Jong, Dr. Tine H. Laz – English Dictionary . Kaukasus – Verlag, 2004.
- Kuş seslerinin geneli internet'ten temin edilmiş olup, www.lazuri.com tarafından flash olarak eklenmiştir. http://www.sumae.gov.tr/proje/son/pdf/y09.pdf http://www.vashlovanipa.ge/wildlife.htm
- http://flora.iatp.org.ge/Georgian/About.htm
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
MZGUDAPE