| |
| MZGUDAPEŞİ LAZURİ, TURKURİ DO LATİNURİ COXOPE -15-
BİTKİLERİN LAZCA, TÜRKÇE VE LATİNCE İSİMLERİ -15- |
| |
|
Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır.
"Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için
Windows\Fonts dizinine
[Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz].
Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz. |
211. Mçxaüu bot. Kuş otu, cam otu, kuşmak, kuşulak, serçe dili, serçe otu, tavuk otu
( Stellaria media, Caryophyllaceae familyası )
Viwe’de mçxaüo, Arkabi’de mçxanüu, Atina’da nçxaüu adıyla bilinir.
|
212. Üapça nçxaüu bot. Kaya koruğu, dam koruğu, çoban kavurgası
( Sedum spurium, Crassulaceae familyası )
|
213. Ngola çai bot. Kekik, Anzer çayı
( Thymus praecox, Labiatae familyası )
|
|
214. Şaüaile bot . Kara hindiba, arslandişi, gelingöbeği, keklik otu, radika, şeytanarabası
( Taraxacum turcicum, Compositae familyası )
|
215. Xoci üoüai bot. Karahindibaya benzer birbitki
( Leontodon hispidus )
xoci mozai de denir.
|
216. Cağuleci bot. Sinirotu, bağa
( Plantago major, Plantaginaceae familyası )
Furûona’da cağuleci, mcağuleci, jağuleji adıyla anılan bu bitkiye Arkabide balarwağa Ardeşen’de balazağu, balarzaği, Viwe’de pupuli pavri ve Atina, Xopa, Vİ3he’de şkit damari adı verilir.
|
217. Macğvidia bot. Yılan dili, yılan otu
( Plantago lanceolata, Plantaginaceae familyası )
üaûu nean yada üaûuşi nena dadenir.
|
218. Jayla bot. Sütleğen
( Euphorbia helioscopia, Euphorbiaceae familyası )
Arkabi’de jayla denen bu bitkiye Çxala’da mjayla, Atina’da mamjvale, Viwe’de coğori mja denir. Megreller aynı bitkiye mabjalia derler.
|
219. Leûa üromi bot. Gelin parmağı
(Sempervivum furseorum, Crassulaceae familyası)
(foto. Mustafa Kuyumcu, Abuéori)
|
220. Aşura bot. Ölmez çiçek, yayla çiçeği
( Helichrysum stoechas, Compositae familyası )
|
221. Limboéa bot. Erkek eğrelti otu
( Dryopteris filix-mas )
Arkabi’de limrosa, Atina’da bilonéa da denir.
|
222. Tomalyari limboéa bot.
( Dryopteris wallichiana, Aspleniaceae familyası )
|
223. Limxona bot. Kartal eğreltisi
( Pteridium aquilinum )
Viwe’de limxana ve Xopa’da vimxana adıyla bilinir.
|
224. Oâeliüi bot.
( Osmunda claytoniana )
Furûona’da mûuri limboéa olarak bilinir.
|
225. Leûa çaçala bot.
( Osmunda regalis )
|
[1]
[2] [3]
[4] [5]
[6] [7]
[8] [9]
[10] [11]
[12] [13]
[14] [15]
[16]
Yasal uyarı: Bu sayfadaki materyaller (Yazı, fotoğraf, ses kaydı vb.)Telif Hakları ile ilgili yasal mevzuat uyarınca korunmakta olup, Lazuri.Com'un yazılı izni olmadıkça kullanılamaz, kaynak gösterilerek dahi iktibas edilemez, her ne suretle olursa olsun ticari amaçla çoğaltma ve yayma yapılamaz, kopya edilemez, diğer internet sayfası ya da topluma acık yerlerde yayınlanamaz/yayımlanamaz.
Kaynaklar
- მაყაშვილი ალექსანდრე. ბოტანიკური ლექსიკონი: მცენარეთა სახელწოდებანი. თბილისი,1991.BUCAKLİŞİ, İsmail Avcı, Hasan UZUNHASANOĞLU. Lazuri – Turkuli Nenapuna, Lazca –Türkçe Sözlük. Akyüz Yayınları. İstanbul 1999. МАРР, Н. Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматиею и словарем. СПБ. Москва1910.KADSHAIA, Otar; Heinz FÄHNRICH. Mingrelisch – Deutsches Wörterbuch. Reichert Verlag, Wiesbaden, 2001. BAYTOP, Prof. Dr. Turhan. Türkçe Bitki Adları Sözlüğü. Türk Dil Kurumu Yayınları: 578. Ankara 1997. PHILLIPS, Roger. Wild Flowers of Britain . London 1977. MATARACI, Tuğrul. Ağaçlar, Doğa Severler İçin Rehber Kitap, Marmara Bölgesi Doğal–Egzotik Ağaç ve Çalıları. TEMA Vakfı Yayınları. İstanbul 2004. TEKİN, Erdoğan. Türkiye'nin En Güzel Yabani Çiçekleri. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. İstanbul 2005. UZUNHASANOĞLU, Hasan. Lazca Bitki İsimleri Üzerine Bir Deneme; Mzgudape. Mjora Lazepeşi Nena. Sayı II. s. 43-45. Türkçe–Gürcüce Sözlük. Gürcistan–Türkiye Bilimsel-Kültürel İlişkiler Derneği. Lai Çlaidze'nin Redaksiyonuyla, II cilt. İstanbul, 2001. AMSE – de JONG, Dr. Tine H. Laz–English Dictionary. Kaukasus–Verlag, 2004. Çikobava, Arnolt. Çhanuri Taksthebi, Xopuri Khilokhavi. Tbilisi, 1970.Amse – de Jong, Dr. Tine H. Laz – English Dictionary . Kaukasus – Verlag, 2004.
- Kuş seslerinin geneli internet'ten temin edilmiş olup, www.lazuri.com tarafından flash olarak eklenmiştir. http://www.sumae.gov.tr/proje/son/pdf/y09.pdf http://www.vashlovanipa.ge/wildlife.htm
- http://flora.iatp.org.ge/Georgian/About.htm
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
MZGUDAPE