|
|
Uyari: Bu sayfada Lazca sözcükler için "Alboni Font"(yazı karakteri) kullanılmıştır.
"Windows \ Fonts" dizininde Alboni Font olmayanlar karakterleri yanlış görecektir. Bunun olmaması için
Windows\Fonts dizinine
[Alboni Font'u buradan yükleyebilirsiniz].
Ayrıntılı bilgi için Lazuri Font ya da LazuriPC sayfamızı okuyunuz. |
LAZURİ YOXOPE – LAZCA İSİMLER
Özel hukuk açısından ad, kişiyi belirleyen ve tanıtan, onu diğer bireylerden ayırmaya yarayan bir kavramdır. Başka bir deyişle ad, kişinin toplum içinde belirlenmesinin ve bu konuda gerekli düzenin sağlanmasının önemli bir aracıdır. Kendine özgü kişiliği ve öz varlığı olan her birey, başkalarından adıyla ayırt edilir, toplum ve ailesi içinde bununla yer alır. Onun içindir ki, her kişinin bir adının olması ve bu adın yöntemince nüfus siciline yazılması yasayla zorunlu kılınmıştır. Bu zorunluluk aynı zamanda kişinin, yaşamıyla özdeşleşen ve kişiliğinin ayrılmaz bir öğesini oluşturan adını özgürce seçmesi ve onurla taşıması için kendisine tanınmış bir temel kişilik hakkıdır.
Avrupa Birliği Uyum Yasaları kapsamında çıkartılan 6.uyum paketi olarak bilinen, 19 Temmuz 2003 kabul tarihli, 4928 sayılı Çeşitli Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına İlişkin Kanunun 5. maddesi uyarınca; 1587 nolu, 5 Mayıs 1972 kabul tarihli Nüfus Kanununun 16. maddesinin 4. fıkrasının 2. cümlesi; “Ancak ahlak kurallarına uygun düşmeyen ve kamuoyunu inciten adlar konulmaz.” olarak değiştirilmiştir.
Buna göre Türkçe alfabe ile yazılabilen, ahlak kurallarına uygun, kamuoyunu incitmeyen Lazca isimler de yasal olarak artık kullanılabilmektedir. Bu noktada hem anlam, hem ses itibariyle ahlak kurallarına uygun ve kamuoyunu incitmeyecek Lazca isim listesini hazırlamak sizlerden gelen istekler neticesinde gerekli olmuştur.
Alfabetik olarak aşağıda sunduğumuz listede kız(  ), erkek(  ) şeklinde işaretlenmiştir. İşaretlenmemiş olanlar her iki alternatifde de kullanılabilecek isimlerdir. Her kültürde olduğu gibi Laz kültüründe de anlamı bilinmeyen isimler az da olsa mevcuttur. Anlamı bilinenler açıklanmıştır.
LAZURİ YOXOPE – LAZCA İSİMLER
|
İsim/Ad |
Anlamı |
|
Abca |
dere |
|
Abja |
dere |
|
Afara |
bir kez |
|
Ağani |
yeni |
|
Ağne |
yeni |
|
Ağnoba |
yenilik |
|
Akonay |
buralı |
|
Akoni |
buralı |
|
Aliyoni |
martı |
|
Ansaneri |
asi |
|
Aravani |
bir yer ismi |
|
Ardido |
birçok |
|
Arfara |
bir kez |
|
Arsima |
bir sen bir ben |
|
Arso |
bir kısmı |
|
Arte |
bir ışık |
|
Artena |
bir ışık |
|
Artoba |
birlik |
|
Aşela |
Lazcada bir isim |
|
Aşena |
Lazcada bir isim |
|
Bageni |
dağ evi |
|
Bandara |
bayrak |
|
Barva |
rüzgar, fırtına |
|
Bedali |
işleme, oya |
|
Bedi |
talih, kader |
|
Berona |
çocukluk |
|
Berva |
fırtına |
|
Boda |
ağ |
|
Butka |
yaprak |
|
Cetanu |
aydınlanmak |
|
Ceyona |
aşağı olan bölge |
|
Cibu |
Lazcada bir isim |
|
Cino |
martı |
|
Civane |
iskete kuşu |
|
Cordani |
Lazcada bir isim |
|
Cuneli |
güneşli |
|
Çala |
dere |
|
Çamule |
gözyaşı |
|
Çere |
renk |
|
Çilamure |
gözyaşı |
|
Çodina |
bitiş |
|
Çona |
ışık |
|
Dadala |
oyuncak, boncuk |
|
Dadali |
gül |
|
Degi |
dilim |
|
Didi |
büyük |
|
Dido |
büyük |
|
Dina |
lazcada bir isim |
|
Dirvana |
gökçe güvercin |
|
Dobira |
iyi toprak |
|
Doskida |
baki kalmak |
|
Doskuda |
baki kalmak |
|
Ekana |
Lazcada bir isim |
|
Elabars |
esiyor |
|
Elamti |
yukarı doğru kalan yer |
|
Elaşina |
hatıra |
|
Elva |
yukarı çıkmak |
|
Empula |
bulut |
|
Ena |
ey(ünlem) |
|
Esvara |
herşey |
|
Eşvanu |
nefes almak |
|
Evre |
kıble rüzgarı |
|
Evro |
kıble rüzgarı |
|
Ezmoce |
rüya |
|
Fanusa |
gelincik balığı |
|
Gema |
dağ |
|
Gemzuli |
hüzünlü |
|
Gemzulu |
hüzünlenmek |
|
Germa |
dağ |
|
Getanu |
aydınlanmak |
|
Geyona |
aşağı olan bölge |
|
Gobazgu |
tuzak kurmak |
|
Gola |
yayla |
|
Gonoşina |
hatır |
|
Gubazi |
Lazika krallarından biri |
|
Gurgula |
gök gürültüsü |
|
Gurişe |
yürekten |
|
Guri |
yürek |
|
Guroni |
cesur |
|
Gyuli |
gül |
|
Gzamşine |
yoldaş |
|
İklima |
tutunulabilir olan |
|
İlimba |
Sevilebilir olan |
|
İrday |
büyüsün |
|
İrdas |
büyüsün |
|
İrden |
büyüyor |
|
İsina |
Köy dışında kalan ve çayır, odun vs. gibi ihtiyaçların karşılandığı yer. |
|
İvi |
iz |
|
İvri |
iz |
|
|
|
|
Jora |
güneş |
|
Jova |
güneş |
|
Jurte |
iki ışık, ikinci ışık |
|
Katsa |
Lazcada bir isim |
|
Kiana |
dünya |
|
Klesti |
buğu, buhar |
|
Kolheti |
lazların ataları |
|
Kresti |
buğu, buhar |
|
Kusta |
Lazcada bir isim |
|
Ladre |
olgunlaşmamış, ham |
|
Lamseri |
sakinleşmiş |
|
Lande |
akis, yansıma |
|
Laze |
Laz |
|
Leba |
geç(vakit) |
|
Lika |
Lazcada bir isim |
|
Limcera |
akşam vakti |
|
Limsa |
bitki türü, ağ |
|
Livadi |
bahçe |
|
Liva |
kar suyu |
|
|
|
|
Loresima |
papatya |
|
Lori |
ince uzun arazi parçası |
|
Loti |
Lazcada bir isim |
|
Lova |
tatlı |
|
Lovi |
çil |
|
Loya |
tatlı |
|
Lumcera |
akşam vakti |
|
Majura |
ikinci |
|
Mamandulya |
bir bitki |
|
Mani |
çabuk |
|
Mapa |
kral |
|
Mapatule |
kuş adı |
|
|
|
|
Masuma |
üçüncü |
|
Mbuli |
kiraz |
|
Mcora |
güneş |
|
Medi |
Umut |
|
Medvina |
yakmak |
|
Mektasi |
ipek |
|
Meleni |
öteki |
|
Meona |
peşi sıra |
|
Meşona |
umut |
|
Metaksi |
ipek |
|
Metanu |
ışık tutmak |
|
Mira |
yüz, çehre, eser |
|
Misa |
sakin |
|
Mişa |
kime |
|
Mjora |
güneş |
|
Mjorana |
güneşçik |
|
Mjoranda |
güneşin kız kardeşi |
|
Mjorandğa |
güneş günü |
|
Mjoraste |
gün ışığı |
|
Mjoraşa |
güneşe |
|
Mjoraşe |
güneşten |
|
Mjoraşi |
güneşin |
|
Mjorate |
güneşle |
|
Moleni |
beriki |
|
|
|
|
Moni |
boncuk |
|
Morçi |
filiz |
|
Morde |
Büyük, ulu, bilge |
|
Morderi |
büyümüş |
|
Mosa |
ağ |
|
Mosi |
Bir bitki adı |
|
Mpula |
bulut |
|
Mula |
Karaağaç |
|
Murgi |
yün yumağı |
|
Mzoğa |
deniz |
|
Mzuğa |
deniz |
|
Nadven |
yanıyor |
|
Nana |
anne |
|
Natina |
Lazcada bir isim |
|
Nena |
ses,dil |
|
Nergi |
fidan |
|
Nogure |
ideal,hedef |
|
Noseri |
akıllı |
|
Noseri |
akıl |
|
Nosoni |
akıllı |
|
Nosta |
lezzet |
|
Nostoni |
lezzet |
|
Noveli |
iz |
|
Nzeli |
verimli toprak |
|
Obaru |
esmek |
|
Okro |
altın |
|
Olimbera |
aşk, sevgi |
|
Ontule |
bahçe |
|
Opordace |
sevgili, biricik |
|
Orane |
meydan |
|
Orena |
meydan |
|
Orko |
altın |
|
Oropa |
aşk |
|
Oroperi |
sevilen sevilmiş |
|
Oroponi |
sevilecek şey |
|
Oruba |
dere |
|
Otanu |
aydınlatmak |
|
Ovaponi |
olacak, olmaklık |
|
Oyaponi |
olacak, olmaklık |
|
Pagara |
büyük ateş |
|
Paluri |
alev |
|
Palu |
yavan |
|
Pandu |
Lazcada bir isim |
|
Parpali |
kelebek |
|
Patuli |
kar tanesi |
|
Patulya |
kar tanesi |
|
Pavri |
yaprak |
|
Peri |
renk |
|
Peroni |
renkli |
|
Peruma |
fırtına deresi |
|
Pozi |
yaban karayemişi |
|
Pozoni |
bir ırmak adı |
|
Pukina |
çiçekçik |
|
Pukri |
çiçek |
|
Pukrinora |
ilkbahar, çiçek mevsimi |
|
Pukuri |
çiçek |
|
Pukuroni |
çiçekli |
|
Pulera |
sis |
|
Puleri |
gizli |
|
Purki |
çiçek |
|
Purkinora |
ilkbahar çiçek mevsimi |
|
Ragi |
kuş tuzağı |
|
Rossi |
iyi |
|
Rova |
çil |
|
Ruba |
dere |
|
Rubamşali |
deresarmaşığı |
|
Sifteri |
atmaca |
|
Simadi |
işaret |
|
Sindoma |
sen ve ben |
|
Şana |
şenlik, mutluluk |
|
Şineri |
saygın |
|
Şozi |
kuzey |
|
Şura |
koku |
|
Şuri |
can, nefes |
|
Şurimşine |
can yoldaşı |
|
Şurina |
küçük can |
|
Şurite |
canlı |
|
Tamo |
yavaş |
|
Tana |
ışılda, parla |
|
Tandi |
Lazcada bir isim |
|
Taneri |
aydınlık |
|
Tani |
aydınlat |
|
Tantu |
Lazcada bir isim |
|
Tanuma |
Lazcada bir isim |
|
Tanura |
aydınlık |
|
Tanur |
sabah yıldızı |
|
Tatia |
Lazcada bir isim |
|
Tena |
ışık |
|
Tenda |
ışığın kardeşi |
|
Teona |
ışıklı alan |
|
Timya |
nadir, az bulunan |
|
Tisya |
kurban |
|
Tişineri |
olgun |
|
Toba |
Göl |
|
Toliçona |
göz nuru |
|
Toli |
göz |
|
Tolina |
küçük göz |
|
Topri |
bal |
|
Topuri |
bal |
|
Tubi |
ikiz |
|
Tuta |
ay |
|
Tutada |
ayın kızkardeşi |
|
Tutana |
küçük ay |
|
Tutanda |
ayın kızkardeşi |
|
Tutaste |
ay ışığı |
|
Tutaşa |
aya |
|
Tutaşe |
aydan |
|
Tutaşi |
ayın |
|
Uçana |
karacık |
|
Viya |
vücut sörfü |
|
Volina |
serbest |
|
Yeli |
açelya |
|
Yema |
öğle |
|
Yulva |
doğu |
|
Yuzini |
sığ |
|
Zeni |
düzlük |
|
Zenimosi |
bitki |
|
Zenişi |
boncuk |
|
Zifona |
fırtına |
|
Zifozi |
fırtına |
|
Zuğa |
deniz |
|
Zuğana |
küçük deniz |
Derleme;
Paluri Arzu Kal
23.08.2005 ( Bu isimlerin geneli; İsmail Avcı Bucaklişi / Hasan Uzunhasanoğlu nun yazdığı Lazca - Türkçe sözlükten derlenmiştir)
Sn.İsmail Avcı Bucaklişi'nin Evrensel dergisinde ''LAZCA İSİMLENDİRMELER ÜZERİNE '' başlığıyla yayınlanan makalesine [buradan] ulaşabilirsiniz.
NOT: Site editörümüz Arzu Kal'ın(eski adı) Lazca önisim almak için açtığı dava(bu konuyla alakalı bildiğimiz ilk dava) sonuşlandı. Editötümüzün adı resmi olarak Paluri Arzu Kal olarak değişti. Sn.Paluri Arzu Kal'ın konuyla ilgili açıklaması ve mahkeme kararına [buradan] ulaşabilirsiniz.
|
