MÖİMA
Öiûa vor’işi,
ma germaşa vidi öuburiş
oüorobuşa(üorobuşa).
Germaşa komeşapti
öuburi doôüorobi
do uüaçxe oxorişa
oxtimu guris meüamilu.
Emedeni mwüupi
diqu, möima domöimu
do néa xonéu.
Dido maşkurinu do ar didi
öüonişi tude ewapxedi.
Néa
gonûroxu, mara te eşo
çxanûuôûu
ki, tolepe çkimi maöu
do oüobdvi.
Çkimi tiş jin ar mutxani
doöüialu do docgialu.
Eüule ar mutxani tis
gemaûu. Ma kogevikti
do kodovicini. Möima
diçoduşaüis xe
do üuçxe var oxomanüanu.
Ti çkimis komoptişi
germaşi mteli ncalepeşen(ncapeşen)
wüari waôuôûu,
üvinöepek
ibirûes do mjoraşi
tenak isterûu.
Didi
öüoni koniûaxu
do emus üoma yuluûu.
Çkimi gamargvas
öüoniş ûaxerepe
(noûaxepe)
âiûes. Tis
üoôi yemixtu
do öiöiûa
maöuûu(memaöuûu).
Kudi çkimi kobâiri,
kaebzdi(kebzdi) öuburepe
do oxoriş gzaşa kogebdgiti. Oxorişa meptişi
miti var ûu. Möüidi
dobgori do bâirişüule
emedeni oôöüomi, eüule
ûibu yorğaniş
tude kodovinciri.
Gobüuéxişüule
bâiropûi
ki, öuburepe çkimi
dogibereenan, topuriş doloxe kogödvereenan do oöüomu
guris uğunan.
-Uçkimeli oöüomu
muşeni guris giğunan! Yado dopquri.
Aşo miwves
çkimda:
-Muşeni incir? Moxti
üaôineri,
do öüomi!
Awi
muôat miwves.
-Möima
möips,
-Kiéa,
kiéa...
-Vimgarayi vana viâiéa
***
YAĞMUR
Küçükken, ben ormana kestane
toplamaya gittim. Ormana girdim kestane topladım ve sonra eve
gitmeye niyetlendim.
Hemencecik karanlık
oldu, yağmur yağdı ve gök gürledi. Çok korktum ve
büyük bir meşenin altına oturdum.
Gök kırıldı(gürledi),
fakat ışık öyle parıldıyordu ki, gözlerim
çok acıdı ve kapattım(gözlerimi kapattım).
Başımın üstünde
bir şey gıcırdadı ve gümbürdedi. Sonra başıma
bir şey düştü. Devrildim ve yığıldım.
Yağmur bitene kadar elimi ayağımı kıpırdatamadım.
Kendime geldiğimde ormanın
bütün ağaçlarından su damlıyordu, kuşlar şarkı
söylüyordu ve güneş ışığı oynuyordu.
Büyük meşe kırıldı
ve ondan duman çıkıyordu.
Etrafımda meşenin
kırıkları duruyordu. Başımda şiş
çıkmıştı ve azıcık acıyordu.
Şapkamı gördüm,
kestaneleri aldım ve evime doğru yola koyuldum. Eve gelince
kimse yoktu. Ekmek aradım ve bulduktan sonra hemencecik yedim,
sonra sıcak yorganın altında uyudum.
Uyandıktan sonra görüyordum
ki, kestanelerimi kaynatmışlar, balın içine koymuşlar
ve yemeye niyetleniyorlar.
-Bensiz yemeye neden niyetlendiniz!
Diye bağırdım.
Bana böyle söylediler:
-Neden uyuyorsun? Koşarak
gelde ye!
Ne yapalım şimdi
dediler.
-Yağmur yağıyor,
-Usul, usul...
-Ağlayayım mı
yoksa güleyim mi?
Kaynak Kitap:
OÜİTXUŞENİ SUPARA
- Majurani Fila- Soxumi- 1937
Mamöarale(yazar):
WİÛAŞİ
İSKENDERİ
|