OFLİNE ÇEVİRİ

Kısaltmalar
gyu.	yö.tsz.
yul.	yö.lok.
atn.	yö.yyk.
fur.	yö.dyk.
viw.	yö.dtm.
ark.	yö.dtm.yyk.
arş.	yö.nsz.
xop.	eö.nsz.
sap.	eö.ynl.
fra.	eö.dnl.
ing.	eö.2nl.
lat.	dö.syk.
ös.nsz.	dö.tsz.
ös.ynl.	dö.ytl.
►	dö.btl.
~	/ /

Lazuri Grameri / Lazca Gramer

İçindekiler

1.	Alfabe ve fonemler »»
	1.1.
		Alfabe
	1.2.	Kullanılan alfabe sırası
	1.3.	Bazı fonemlerin özellikleri
2.	İsim »»
	2.1.	Sayı
	2.2.	Durum
3.	Zamir »»
	3.1.	Soru zamiri
	3.2.	İşaret zamiri
	3.3.	Belgisiz zamir
	3.4.	Şahıs zamirleri
	3.5.	Dönüşlü zamir
	3.6.	“Birbirini” anlamına gelen zamir
4.	Sıfat »»
	4.1.	Soru sıfatı
	4.2.	İşaret sıfatı
	4.3.	Belgisiz sıfat
	4.4.	Şahıs sıfatı
	4.5.	Sayı sıfatı
	4.6.	Diğer sıfatlar
5.	Zarf »»
	5.1.	Soru zarfı
	5.2.	İşaret zarfı
	5.3.	Belgisiz zarf
	5.4.	Diğer zarflar
6.	Ön-edat »»
	6.1.	“Ôi,  Ôri” :...den önce
	6.2.	“Muöo” : Sanki
7.	Son-edat »»
	7.1.	Yalın durumdaki isim ve genitif durumdaki şahıs zamiri arkasına gelenler
	7.2.	Oğine(2)
	7.3.	Şüule ~ üule, şüala ~ üala
	7.4.	Made
	7.5.	Meûa ~ meûi
8.	Bağlaç »»
	8.1.	do
	8.2.	-ti
9.	Ünlem »»
	9.1.	Ho ~ Ko
	9.2.	Moro ! Moro mu!
	9.3.	E-na! E-nna! Ye na! He na!
	9.4.	Enanaaa!, Enanas ya!, İnananaaa!
	9.5.	E-ça!, Eeeça!
	9.6.	Oxxx!, Ooo xoxoxoxox!, Ox!
	9.7.	Vuu!, Vu vu vu vu!; Vuuu vu!
	9.8.	’E!
	9.9.	Ey!
	9.10.	Yih!, Yii!
	9.11.	Voi!, Oyi!, Yoyi!
	9.12.	Oooi!
	9.13.	Oiii!
	9.14.	Moûi öurûila!
	9.15.	Oho ho ho hoy!
	9.16.	He yamo!
	9.17.	İii hu hu hu huuuu!
10.	Hayvana emir verme ünlemi »»
	10.1.	Tavuk
	10.2.	Köpek
	10.3.	Kedi
	10.4.	Küçükbaş hayvanlar için
	10.5.	İnek
	10.6.	Öküz
	10.7.	Dana
11.	Fiil: Sınıflandırma »»
	11.1.	Hareket fiilleri
	11.2.	Hal değişme fiilleri
	11.3.	Hal fiilleri
	11.4.	Varlık-Kopula fiili
	11.5.	Başkalaşma fiillleri
12.	Hareket fiili: Bildirme kipi-emperfekt »»
	12.1.	Sade emperfekt
	12.2.	Emperfekt geçmiş zaman
	12.3.	Emperfekt “doren”li geçmiş zaman
13.	Hareket fiili : Bildirme kipi-perfekt »»
	13.1.	Sade perfekt
	13.2.	“Dorûun”lu perfek
	13.3.	“Ereûi”li perfekt
	13.4.	“Doren”li perfekt
	13.5.	“Ere”li perfekt
14.	Hareket fiili: İstek kipi »»
	14.1.	İstek kipi-kısa biçimi
	14.2.	İstek kipi-uzun biçim
	14.3.	İstek kipi-gelecek zaman
	14.4.	İstek kipi-geçmiş zaman
15.	Hareket fiili: Emir kipi »»
16.	Hareket fiili: Yasak kipi »»
	16.1.	Mot ~ mo ~ moy + Bildirme kipi Sade Emperfekt biçimi
	16.2.	Mot ~ moto ~ mondo + İstek kipi kısa biçim
	16.3.	Moto + Gelecek zaman
	16.4.	Moto + İstek kipi geçmiş zaman
17.	“-Na” Soneki(1): Koşullu biçim »»
	17.1.	İstek kipi koşullu
	17.2.	Bildirme kipi koşullu
18.	“-Na” soneki(2) : Belgisiz kelimeler »»
	18.1.	Belgisiz zamir
	18.2.	Belgisiz sıfat
	18.3.	Belgisiz zarf
19.	Hareket fiili: Dilek kipi »»
	19.1.	Yapım ve Çekim
	19.2.	Cümlebaşı edatı ile
20.	Hareket fiili: Yeterlik kipi emperfekt »»
	20.1.	Yeterlik kipi Sade emperfekt
21.	Yeterlik kipi perfekt »»
	21.1.	Yeterlik kipi sade perfekt
	21.2.	Yeterli kipi “Dorûun”lu perfekt
	21.3.	Yeterlik kipi “Doren”li perfekt
22.	Hareket fiili: Yeterlik-istek kipi »»
	22.1.	Yeterlik-İstek kipi sade biçim
	22.2.	Yeterlik-İstek kipi gelecek Zaman
	22.3.	Yeterlik-İstek kipi Geçmiş Zaman
23.	“-Na” soneki(3):Yeterlik kipi-koşullu biçim »»
24.	Yeterlik-dilek kipi »»
	24.1.	Atina
	24.2.	Çamlıhemşin, Ardeşen
	24.3.	Viwe
25.	Hareket fiili: Tecrübe kipi »»
	25.1.	Tecrübe kipi-sade biçim
	25.2.	Tecrübe kipi diğer biçimler
26.	Hareket fiili: Tümleç göstergesi »»
	26.1.	Biçim
	26.2.	Kullanım
27.	Hareket fiili: Ettirgen »»
	27.1.	“-in-”li ettirgen
	27.2.	“-ap-”lı ettirgen
	27.3.	“-inap-”lı ettirgen
28.	Hareket fiili: Şahıssız fiil »»
	28.1.	Emperfekt
	28.2.	Perfekt
	28.3.	İstek kipi
29.	Hal değişme fiili »»
	29.1.	Mowondun
	29.2.	Goöondrun ~ Goöüondun
	29.3.	Aüomanden ~ G(v)anöelen
	29.4.	Gvaşinen
	29.5.	Amşüorinen ~ Amşüirinen
	29.6.	Ambinen ~ Auminen
	29.7.	Dvanöinen ~ D(v)aöüinden
	29.8.	Açinden ~ Açkinden
	29.9.	Gvaren
30.	Hal Fiili »»
	30.1.	Duruş fiili
	30.2.	Nças ~ Çans
	30.3.	Şun ~ Şuns
	30.4.	Uüpren ~ Uüproms ~ Uüprems
	30.5.	Sahiplik fiili
	30.6.	Âun ~ âin
	30.7.	Adlanma fiili
	30.8.	Uşüun ~ Uçkin
	30.9.	Unon
	30.10.	Duygu fiili
31.	Kopula fiili »»
	31.1.	Varlık-Kopula fiili
	31.2.	Ğirs
32.	Başkalaşma fiili »»
	32.1.	“Biri bir şey oluyor”
	32.2.	“-a-” kök önekli başkalaşma fiili
33.	Kök öneki »»
	33.1.	Yansız kök öneki
	33.2.	“i-(2)”
	33.3.	“i-/u-”
	33.4.	“a-”
	33.5.	“o-”
34.	Mamtinoba »»
	34.1.	Mamtinoba “o-”
	34.2.	Mamtinoba “do-”
	34.3.	Mamtinoba “menda-”
	34.4.	Mamtinoba “ko-”
35.	Fiilimsi: Partisip »»
	35.1.	Sıfat olarak kullanım
	35.2.	Zarf olarak kullanım
	35.3.	Partisipli çekim
36.	Fiilimsi: Olumsuz fiil-zarf »»
37.	Fiilimsi: Olumsuz fiil-sıfat »»
38.	Fiilimsi: Gelecek zaman fiil-sıfat »»
	38.1.	Yapım
	38.2.	Kullanım
39.	Fiilimsi: Fiil-isim »»
	39.1.	Yapım
	39.2.	Kullanım
40.	“Na-” öneki »»
	40.1.	“Na-”lı cümlemsi
	40.2.	“Na-...–şi” cümlemsi
	40.3.	“Ôoûe na-var”
41.	Söz aktarma edatı »»
	41.1.	“ma”
	41.2.	“şo”
	41.3.	“ya”
42.	Liste: Çok köklü fiil »»
	42.1.	İmxors ~ imxoy ~ ipxors ~ öüomups
	42.2.	Ulun
	42.3.	Mulun
	42.4.	İkums ~ ikoms ~ ikips
43.	Yöresel fiil çekim farkı »»
44.	Yöresel Kelime Farkı »»
45.	Liste: Fiil başları - 1 »»
	45.1.	Ama-
	45.2.	Ce- gyu. Ge- yul
	45.3.	Cela- gyu. Gela- yul. Gila- çxa
	45.4.	Öeüo- atn. Ceüo- arş. fur. Eüo-(1) fur. arş
	45.5.	Öşüa- gyu. Ceşüa arş., geşa- yul
	45.6.	Do-(1)
	45.7.	Do-(2)
	45.8.	Dolo-
	45.9.	E- gyu. viw. ark. Ye- xop., çxa
	45.10.	Eüo-(1)
	45.11.	Eüo-(2)
	45.12.	Eüo-(3)
	45.13.	Ela-(1) İla-(1) çxa
	45.14.	Ela-(2) viw.. ark. İla-(2) çxa
	45.15.	Eşüa-(1) gyu. Eşa-(1) yul. İşa-(1) çxa
	45.16.	Eşüa-(2) gyu. Eşa-(2) yul. İşa-(2) çxa
	45.17.	Exo-
	45.18.	Eyo- atn. Eo- arş
	45.19.	Ewo-
	45.20.	Gama-
	45.21.	Ge- yul. Ce- gyu
	45.22.	Gela- yul. Cela- gyu. Gila- çxa
	45.23.	Geşa- yul. Öeşüa- atn. Ceşüa- arş
	45.24.	Go-(1)
	45.25.	Go-(2)
	45.26.	Gola-(1)
	45.27.	Gola-(2)
	45.28.	Goşa- yul. Üoşüa- gyu
	45.29.	Goyo- atn., goo- arş
	45.30.	Gowo-(1) yul. Arş. Üowo-(1) atn
45.	Liste: Fiil başları - 2 »»
	45.31.	Gowo-(2) yul. Üowo-(2) gyu
	45.32.	Üoüo- gyu. Oüo-(1) yul
	45.33.	Üoşüa- gyu. Goşa-
	45.34.	Üo´o- gyu. Gowo-
	45.35.	Me-(1)
	45.36.	Me-(2)
	45.37.	Meüa- yul
	45.38.	Mela-
	45.39.	Menda- ~ Minda-
	45.40.	Meşüa- gyu. Meşa- yul. Mişa- çxa
	45.41.	Meya- yul
	45.42.	Meyo- (1) atn. Meo- (1) arş
	45.43.	Meyo-(2) atn. Meo-(2) arş
	45.44.	Mo-
	45.45.	Moüo-(1)
	45.46.	Moü-(2) yul
	45.47.	Mola-(1)
	45.48.	Mola-(2)
	45.49.	Moşüa- gyu. Moşa- yul
	45.50.	Moyo-(1) atn. Moo-(1) arş
	45.51.	Moyo-(2) atn. Moo-(2) arş
	45.52.	Mowo-
	45.53.	O- yul
	45.54.	Oüo-(1)
	45.55.	Oüo-(2) yul. Üoüo- gyu
	45.56.	Oxo-
46.	Liste: Diğer yapım ekleri »»
	46.1.	-aşe
	46.2.	-bura ~ -buri
	46.3.	-an-
	46.4.	-oba ~ -loba ~ -noba
	46.5.	-ona ~ -lona
	46.6.	-oni
	46.7.	-puna
	46.8.	-pxe
	46.9.	-uri
	46.10.	-yari
	46.11.	u + isim + -eli
	46.12.	-sa
47.	Fonetik: Lazca fonemler - 1 »»
	47.1.	Vuayel
	47.2.	Konson
47.	Fonetik: Lazca fonemler - 2 »»
47.	Fonetik: Lazca fonemler - 3 »»
48.	İki Boyutlu fiil çekim tabloları - 1 »»
	48.1.	Kök öneki Ø-
	48.2.	Ôricici “i-”(1)
48.	İki Boyutlu fiil çekim tabloları - 2 »»
	48.3.	Ôricici“i-”
	48.4.	Ôricici“i-/u-”
	48.5.	Ôricici“o-”
	48.6.	Ôricici“a-”