44
yöresel kelime farkı
44. Yöresel Kelime Farkı
Lazca’da bazı yöresel kelime farkı gözlemlenmektedir.
Aşağıda “konuşmak” fiili örnek olarak verilmiştir.
İxaôars ~ ilaüirday
~ isinapay
~ isinapams
~ iôaramitams
~ ğa(r)ğalaps:
konuşuyor
Sade emperfekt
Atina - ixaôars[1]
(ben konuşuyorum) |
vixaôar |
ixaôar |
ixapars |
vixaôart |
ixaôart |
ixaôaran |
Çamlıhemşin – ilaüirday
(ben konuşuyorum) |
Mwanu |
vilaüirdam |
|
ilaüirdam |
|
ilaüirday |
|
vilaüirdamtu |
himu
ilaüirday |
ilaüirdamtu |
şüu vilaüirdamte |
ilaüirdaman |
ûüva ilaüirdamte |
Arûaşeni - isinapay
(ben konuşuyorum) |
visinapam
~ bisinapam |
isinapam |
isinapay |
visinapamtu
~ bisinapamtu |
isinapamtu |
isinapaman |
Viwe - isinapams
(ben konuşuyorum) |
bisinapam |
isinapam |
isinapams |
bisinapamt |
isinapamat |
isinapaman |
Arkabi - iôaramitams
(ben konuşuyorum) |
biôaramitam |
iôaramitam |
iôaramitams |
biôaramitamt |
iôaramitamt |
iôaramitaman |
Xopa-ğarğalaps ~ ğağalap
(ben konuşuyorum) |
bğarğalap |
ğarğalap |
ğarğalaps |
bğarğalapt |
ğarğalapt |
ğarğalapan |
[1] “ixaôars”, Çamlıhemşin’de
“kızarak bağırıyor” anlamına gelmektedir
DİDİ LAZURİ NENAPUNA ÇIKTI ! |
|
Lazcanın Yazıya Geçirilmesinde Tarihsel Bir Adım!...
Bugüne kadar hazırlanmış en kapsamlı Lazca sözlük
Didi Lazuri Nenapuna, 17 yıl süren detaylı bir alan araştırması ve kaynak taraması sonucu vücuda getirilmiş, Lazcanın bütün diyalektlerini karşılaştırmalı olarak ele alan, Lazca üzerine yapılmış en uzun süreli çalışma olması itibariyle alanında tek!...
- Seri/Sıra No.: Chiviyazıları: 244/Mjora:45
- ISBN: 978-975-9187-40-8
- 25 Bin Lazca kelime
- Binlerce deyim ve atasözü
- Detaylı olarak incelenmiş fiil biçimleri
- Türkçe ve Latince karşılıklarıyla bitki ve hayvan adları
- Her kelime için çok sayıda Lazca örnek ve açıklama
- 1160 sayfa / Büyük boy / Sert kapak
- Adres: Mühürdarbağı sk. 8/1 Kadıköy İst.
- Tel.: 0 216 414 91 13/fax: 0 216 414 97 93/e-mail: bilgi@chiviyazilari.com
|
|
Lazuri.Com |
|
|
|
|
|
|