OFLİNE ÇEVİRİ

Kısaltmalar
gyu.	yö.tsz.
yul.	yö.lok.
atn.	yö.yyk.
fur.	yö.dyk.
viw.	yö.dtm.
ark.	yö.dtm.yyk.
arş.	yö.nsz.
xop.	eö.nsz.
sap.	eö.ynl.
fra.	eö.dnl.
ing.	eö.2nl.
lat.	dö.syk.
ös.nsz.	dö.tsz.
ös.ynl.	dö.ytl.
►	dö.btl.
~	/ /

35

partisip

35. Fiilimsi: Partisip(Partisiôi)

Lazcada partisip (<lat. participium) fiil köküne “-eri” soneki konarak oluşturulup hem sıfat hem zarf olarak kullanılır. Fiilbaşı eklenebilir. Ama hiçbir zaman kök öneki eklenmez. Aynı bir partisip hem nesneli fiilin hem nesnesiz fiilin anlamını taşır. Örneğin: “okunmuş (kitap)” ile “okumuş (insan)”.

 Yapım

► Üaôineri: Koşarak

► Üaôineri ulurûu. Koşarak gidiyordu.
► Üaôineri üaôineri ulurûu. Koşa koşa gidiyordu.

► Diéineri ~ âiéineri ~ ziéineri ~ ziçineri: Gülerek

► Diéineri cari imxorûes. Gülerek yemek yiyorlardı.
► Diéineri diéineri mulurûu: Güle güle bana yaklaştı/ gülerek geliyordu.

► Moüideri ~ moüadveri: Sırtına (bir şey) almış halde

► Üalati moüideri gzas memagu. Sırtına sepetini almış halde bana yolda rastladı.

► Xvaleri: Öksürerek

► Xvaleri xvaleri şuri komeçu. Öksüre öksüre can verdi.

► Ûaxeri: Kırarak

► Mtuti mşüvelape ûaxeri ûaxeri imûu. Ayı fidanları kıra kıra kaçtı

► Doxuneri: Oturarak, oturmuş halde

► Ma arabas doxuneri na-vorûi şeni var domanöinu. Ben arabada oturmuş halde olduğum için yorulmadım.
► Gzalepes doxuneri doxuneri na-mofûit şeni var domanöinu. Yollarda otura otura geldiğimiz için yorulmadım.

35.4. Partisipli çekim

Partisip arkasına Kopula fiili konarak Partisipli çekim oluşturulur.

Çekim örneği

► Ma şüomeri vorûi. Ben yemiş haldeydim.
► Ma méiüa şüomeri vorûa. Ben az yemiş olayım.
► Ma şüomeri vorûare. Ben yemiş olacağım.

► Ma öüomeri borûi. Ben yemiş haldeydim.
► Ma méika öüomeri borûa. Ben az yemiş olayım.
► Ma öüomeri borûare. Ben yemiş olacağım.